【海外ビジネスセミナー】
翻訳だけで終わっていませんか？集客につながる海外向けサイト制作の３つのポイント

Name: 【海外ビジネスセミナー】翻訳だけで終わっていませんか？集客につながる海外向けサイト制作の３つのポイント
Start: 2017-11-14T14:00
End: 2017-11-14T16:00
Location: 大阪産業創造館

No.24484

関連するその他のセミナー・イベントはこちら

対象	・中小企業経営者及び経営幹部・海外展開事業の責任者及び担当者 ※１社から原則2名までとさせていただきます。 ※対象者優先のため、対象外の方、士業・コンサルタントなど、当館が経営の専門家と認める方のご参加は、申込状況によりお断りする場合がございます。
開催日時	2017年11月14日(火) 14:00-16:00
開催場所	大阪産業創造館6F 　会議室AB
定員	30名　満席になり次第、締め切ります
講師	河野吉雄氏株式会社アリウープ　代表取締役
料金	1,000円／名　　消費税込み　※当日はお釣りの必要がないようご準備ください
お支払方法	当日受付にてお支払い ※ユーザー登録1件につき1名様しか参加できません。お連れ様は別途ユーザー登録と申込が必要です。
お問合せ先	大阪産業創造館イベント・セミナー事務局〒541-0053 大阪市中央区本町1-4-5 大阪産業創造館13階 TEL:06-6264-9911 FAX:06-6264-9899 E-MAIL:ope@sansokan.jp 受付時間:月‐金 10:00‐17:30 (祝日除く) 交通機関：大阪市営地下鉄「堺筋本町駅」下車「中央線」1号出口「堺筋線」12号出口　各徒歩約5分

海外ビジネスセミナーとは

海外ビジネスセミナーでは、海外に関するビジネスを進めたい中小企業を応援するために、海外展開やインバウンドに関するテーマについて様々な角度から情報提供を行います。

概要

日本でのサイトをそのまま翻訳しただけでは、
良さが充分に伝わっていません！

自社のＷｅｂサイトを外国語に翻訳して、海外からの受注を待っているけれど
いっこうに問合せがこない…

「せっかく努力したのに」とガッカリしている中小企業は多いのではないでしょうか。
実は、単純に日本語サイトを翻訳しただけでは、ほとんど力を発揮しないのです。

今やもっとも基本的な海外進出の方法として認知されている、海外向けＷｅｂサイトの構築。
しかし「日本のサイトとの違い」、「サイト管理、運用の方法」、「翻訳の精度やコスト」など
チェックしておくべき点は多岐にわたります。

このセミナーでは、海外向けＷｅｂサイトの基本から解説し、多くの事例を引合いに出しながら
サイト構築に関する３つのポイント、すぐに活用できるテクニックまで幅広くお伝えします。

ページの先頭へ戻る

内容

◆海外向けサイトの基本を知る
　　・グローバルサイトと各国向けサイトの違い
　　・サイト立ち上げ時の課題や悩み

◆業種別、中小企業の海外サイト成功事例

◆成功に導く３つのポイント
　１）サイトデザイン事例
　　・各国によるデザインの違いを大手企業サイトを例に紹介

　２）作っただけでは終わりじゃない！一番重要な集客方法
　　・各国毎の主要検索エンジンを意識したSEO対策について
　　・機械翻訳はペナルティの対象に！？googleの品質に関するガイドラインとは

　３）サイト翻訳は自社にマッチしたツールを選定しよう
　　・“機械翻訳”と“人力翻訳”メリットデメリット
　　・最新動向

ほか

ページの先頭へ戻る

講師プロフィール

河野吉雄（こうのよしお）氏
株式会社アリウープ　代表取締役　

WACA 上級ウェブ解析士
Google アナリティクス個人認定資格（GAIQ）ホルダー
中小企業基盤整備機構販路開拓支援アドバイザー

1976年生まれ、奈良県出身。
東京と大阪に多数の顧客を抱えるWeb制作会社で執行役員として約9年間勤務後、2011年に株式会社アリウープを設立。Webマーケティングを中心としたコンサルティング業務を数多く手がける。

【講演実績】
・Webマーケティング基礎講座・アクセス解析
・Facebook活用事例・地方自治体向けFacebook勉強会
・Web業界の人材採用＆育成・見積作成＆制作会社選定

ページの先頭へ戻る

商品開発お役立ちサービス

雑貨・食品・化粧品・衣料品などの消費者向け商品の企画・開発をサポート！商品化後のPRもお手伝いします。

平均満足度95％以上！
創業、経営全般の相談に専門家が回答します（無料）

30〜40代の主婦層を中心とするモニター会員が、御社の商品に対して意見をお伝えするマーケティングサービス。

ページの先頭へ戻る

注意事項

※注意事項※

キャンセルについて

セミナーなどお席に限りがある催事について、ご欠席される場合は必ず前日までにキャンセル処理をしていただきますようお願いいたします。

申込確認・キャンセルはこちら

個人情報の取り扱いについて

入力いただいた個人情報は、あらかじめ明示した収集目的の範囲内でのみ利用し、外部へ提供することはありません。
公益財団法人大阪産業局の個人情報保護方針はこちら

諸般の事情により、このセミナー（イベント）をやむを得ず変更又は中止する場合がありますので、あらかじめご了承ください。
中止や開催方法を変更する場合は、WEBサイトへの掲示およびお申込いただいた皆さまにはメールにてご連絡いたしますので、ご確認をお願いいたします。
他のお客様の迷惑になると事務局が判断した場合は、ご参加いただけない、またはご退室いただく場合があります。
申込状況や会場の都合により、受入定員を変更することがあります。
本イベントへの参加、出展者並びに参加者の責に帰す本イベント会場内での事故、出展事業者の説明内容・事業内容・経営状況、出展事業者の商品・技術・サービス及び出展事業者との商談・取引・契約などについて、公益財団法人大阪産業局は何ら保証等するものではなく、これら及びこれらに基づいて生じたいかなるトラブル・損害についても、一切責任を負いません。