2012年8月1日
大阪産業創造館

京阪奈の地銀と支援機関がタッグ
伝統商材の商談会「トラディショナル・クール・フェア」開催！
「一手間、一技、一工夫」を施し生まれ変わった伝統商材、大阪に集結
http://www.sansokan.jp/eve/13831

大阪市の中小企業支援拠点「大阪産業創造館」では、京都、大阪、
奈良の各地の伝統商材を現代風にアレンジした、付加価値の高い
商材約100点を一堂に集め、百貨店・専門店などに売り込む「トラ
ディショナル・クール・フェア～京阪奈の『伝統産品×モダン』な
逸品が集まります！～」を9月5日（水）に開催します。

京都・大阪・奈良の3支援機関と3地方銀行が連携して商談会を行う
のは今回が初めて。金融機関が持つ企業情報と支援機関が持つビジ
ネスマッチング機能を組み合わせることで、各地の伝統商材の販路
拡大につなげることが目的です。

伝統産業の世界では、深刻な後継者不足という問題に直面しており、
何百年も続く伝統的な商材や地域色豊かな商材が、毎年姿を消して
いるのが現状です。本商談会では、各地の伝統産業自体のＰＲの場
としても位置づけており、デザイナーやメーカーの企画担当者へも
参加を呼びかけることで新たな製品開発につなげることも狙いとし
ています。

本事業を担当する竹内心作は「既に近畿の他県から問い合わせがあり、
次回は近畿全域でのイベントにしていきたい」と語っています。

大阪産業創造館では、今後も金融機関や各地の支援拠点と連携し、
中小企業の新たな商機につながる場を創出してまいります。

■今回の出展企業の一例

＜京都＞

・株式会社京都紋付
　http://www.kmontsuki.co.jp
　「京黒紋付染」で培ってきた黒染技術と京都の着物技術を活用した
　世界一真っ黒なデニムと、黒染めの特殊技法である重ね技術を用い
　たデニム

・株式会社山商
　http://www.yamasyo-ys.com
　600年の歴史を持つ北山杉の銘木に、伝統の京友禅の技法をミッ
　クスした工芸品

＜大阪＞

・井上スダレ株式会社
　http://www.sudare.co.jp/
　「大阪金剛麓」をベースに木と糸が織りなす「木製すだれ」、
　天然木そのままの木目を表現した「ブラインド」や「シェード」など

・宏和産業株式会社
　http://www.j4-parts.com
　着物生地を樹脂の中に封入して作ったビーズを使った、
　アクセサリーやキーホルダー、置物などの雑貨

＜奈良＞

・株式会社サカガワ
　http://www.kabusaka.co.jp/
　ソールにクッションが入った雪駄、金らん素材を使った雪駄など

・株式会社墨運堂
　http://boku-undo.co.jp
　手に持たず、指に装着して使う「ゆび筆」

<<実施概要>>

【トラディショナル・クール・フェア】
～京阪奈の「伝統産品×モダン」な逸品が集まります！～

■開催日時　2012年9月5日（水）10:30～17:00 （事前申込制）

■開催場所　大阪産業創造館 3階 マーケットプラザ

■出展企業
・ほかの技術やデザイン性を融合することで新しい付加価値をつけた、
　京阪奈地域の地域産品や伝統工芸品を持つ企業
　※共催・協力の金融機関・支援機関から推薦があること

■来場対象
・百貨店、専門店、小売店、メーカー、デザイン会社、企画会社など

■詳細　下記URLより
http://www.sansokan.jp/eve/13831

■主催：大阪産業創造館
　 共催：京都銀行、近畿大阪銀行、南都銀行
　 協力：京都リサーチパーク株式会社、財団法人奈良県中小企業支援センター

【本件に関する問い合わせ先】

■大阪産業創造館
担当：竹内　TEL　06-6264-9931
広報：松原　TEL　06-6264-9902

※なお、このプレスリリースは、大阪経済記者クラブにも同日同時刻、
同内容で資料提供しています。